トップページ > コンサルブログ > 無意味な横文字（東京都 新宿区） ■出張4日目
無意味な横文字（東京都 新宿区） ■出張4日目
2013/08/04
出張4日目は都内でコンサルティング。場所は新宿だったので、前泊のホテルも新宿。全国へ出向くためありとあらゆるホテルに泊まってきましたが、今日のホテルはお気に入りのホテルの一つです。
理由はいろいろありますが、このホテルは【宿泊者にわかりやすい】ホテルという一言に尽きるからです。
まずはこの写真。このホテルの宿泊者はほとんどが日本人。ならばこういう表記になるべき。もっとも大きく表記されるべきは日本語でしょう。しかし、多くのホテルでは目を凝らして見ないとわからないほど小さな横文字で【shampoo】などと書いてあります。
字がよく見えない上に横文字。おかしいでしょ？ こんなことは当然。先日宿泊したホテルにあった櫛なんかあきれ果てましたね。英語で【comb】と書いてある下に括弧書きで（くし）と書いてあるのです（笑）。
【ストライク⇒よし】【ボール⇒だめ】 とまでは言いません。戦時中ではないですからね。しかし、現代の安易な日本語の放棄には涙が出てきます。
